En règle générale, nous considérons qu'un endroit est éloigné de toute agglomération établie s'il se situe à 80 kilomètres ou plus, par la route la plus directe ordinairement utilisée, de l'agglomération établie la plus proche comptant au moins 1 000 habitants.

Pour déterminer si un endroit est éloigné de toute agglomération établie, nous prenons en considération les facteurs suivants :

• les moyens de transport existants;
• la distance qui sépare l'endroit éloigné et l'agglomération établie;
• le temps nécessaire pour parcourir cette distance.