A period:

• beginning on the first day of the month in which you stop receiving, because of work income earned by you or your spouse at the time: 
  • last-resort financial assistance, or 
  • financial assistance under the Aim for Employment Program; and
• ending no later than: 
  • the last day of the eleventh month following that of return to work, or 
  • the last day of the month preceding the one for which you become eligible for the same financial assistance again.