Traductrice ou traducteur

Rôles et responsabilités

Le traducteur traduit, du français vers l'anglais, différents documents de nature fiscale et juridique, notamment des guides, des formulaires, des lettres modèles, des lettres individuelles, des dépliants, des brochures, le contenu des sites Web, des contrats et des procédures judiciaires selon les normes et méthodes en vigueur. De plus, il

  • fait la révision de traductions faites par des collègues;
  • effectue les recherches terminologiques nécessaires à l'amélioration des banques existantes;
  • assure la correction d'épreuves de documents imprimés ou diffusés sur Internet;
  • fournit des avis en matière de traduction.

Objectifs

Dans le cadre de ses fonctions, le traducteur doit

  • produire, dans les échéanciers alloués, des traductions anglaises de très grande qualité au moyen d'outils et de méthodes de travail efficaces;
  • travailler en collaboration et en partenariat avec l'ensemble de la clientèle interne;
  • faire preuve d'une très grande rigueur dans la traduction de productions écrites.

Salaire (2015)

Le salaire annuel, calculé sur une base de 35 heures par semaine, varie de 40 295 $ à 74 193 $, en fonction des exigences de l'emploi et des besoins de l'organisation.

Cet emploi requiert l'obtention d'un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat).

Consulter les appels de candidatures

Dernière mise à jour :